Editora Oitocentista relança clássicos brasileiros esgotados

 

Vocês conhecem a Editora Oitocentista?

Trata-se de um selo literário cuja proposta central é o relançamento de obras brasileiras do século XIX que estejam esgotadas há muitos anos.

Atualmente a Oitocentista conta com um catálogo composto de 20 livros dos mais variados gêneros: romances, contos, crônicas, poesias e peças teatrais. Nomes como Joaquim Manuel de Macedo, Teixeira e Sousa, Visconde de Taunay, Adolfo Caminha e muitos outros estão entre os autores já publicados.

Alguns títulos são publicados em edições fac-similares e outros contêm a transcrição integral de edições confiáveis.

Para conferir o catálogo completo, ver detalhes e consultar valores, acesse o perfil da Oitocentista no Instagram:

@editoraoitocentista

Para adquirir os livros, mande uma mensagem pelo Instagram ou faça seu pedido através do e-mail: editoraoitocentista@gmail.com

Gonzaga ou A Conjuração do Tiradentes, de Teixeira e Sousa

Maria ou A Menina Roubada, de Teixeira e Sousa

Narrativas Militares, de Visconde de Taunay

Cartas de Amor, de Graça Aranha

Judite e Lágrimas de um Crente, de Adolfo Caminha

Para adquirir os livros, mande uma mensagem pelo Instagram - @editoraoitocentista - ou faça seu pedido através do e-mail: editoraoitocentista@gmail.com

O Brigue Flibusteiro, de Virgílio Várzea - RESENHA #180

Quando li, meses atrás, A Vida que Sonhei, de Germaine Acremant, estava certo de que não haveria leitura pior ao longo do ano. Porém, com muito pesar o digo, meu primeiro contato com a escrita do brasileiro Virgílio Várzea acabou desbancando o romance francês.

O Brigue Flibusteiro (1904) foi sem dúvida a decepção do ano. Isto porque eu alentava grandes expectativas em relação a esta leitura pelos seus atraentes qualificativos: romance brasileiro do início do século XX com temática marítima. De repente, A Corveta Diana, do Hoonholtz, que eu julgava um passatempo bobo, parece agora uma obra-prima.

Quero muito acreditar que O Brigue Flibusteiro é uma excepcionalidade na obra de Virgílio Várzea. Já li comentários elogiosos sobre seus contos. Talvez o contista tenha mais a oferecer, mas confesso-me desinteressado por ler qualquer outra obra do autor. Quem sabe daqui a um tempo?

Em O Brigue Flibusteiro não temos exatamente um romance. É uma narrativa marítima, nada mais. É um desses episódios desenxabidos que os vovôs contam mais para regalarem a si próprios que a nós, seus netinhos entediados.

Os personagens são tão desinteressantes quanto a aventura que protagonizam. A escrita, arrastada e prolixa, não melhora em nada a experiência. É, em suma, um livro que poderá facilmente ser abandonado nos primeiros capítulos.

O enredo nos conta sobre como Afonso Morgan, um comandante inglês, servindo ao seu tio, sai da Ilha de Margarida (nas Pequenas Antilhas) no corsário “Falcão” com destino à Ilha da Trindade, na intenção de interceptar o ouro brasileiro explorado pela coroa portuguesa. Dois ou três episódios chamam atenção durante esse trajeto, mas tudo é narrado com tanta imperícia imaginativa, que temos a impressão de que nada acontece.

Não fosse minha obstinação em finalizar este primeiro contato com Virgílio Várzea, eu certamente não teria ido muito além do rapto de Mercedes, uma personagem que só dorme e reza o tempo todo. Eu realmente não consegui extrair nada de positivo d’O Brigue Flibusteiro. Queria poder dizer: Ah, mas tal personagem... tal cena... tal reviravolta... Infelizmente não posso. Deixemo-lo repousar no esquecimento e passemos logo ao próximo.

Avaliação: ★

Daniel Coutinho

***

Instagram: @autordanielcoutinho
SKOOB: http://www.skoob.com.br/usuario/1348798
Escreva para o blog: autordanielcoutinho@gmail.com

O Moinho Silencioso (Die Geschichte der Stillen Mühle), de Hermann Sudermann - RESENHA #179

A Coleção Saraiva já me apresentou um bom número de escritores, brasileiros e estrangeiros, que eu desconhecia e que são simplesmente fabulosos. O alemão Hermann Sudermann (1857-1928) acaba de entrar para o rol desses grandes prosadores, verdadeiros achados que precisam ser mais conhecidos pelos leitores de hoje.

O Moinho Silencioso é uma belíssima novela, publicada com outra, intitulada O Desejo, num único volume em 1888. Não entendo por que os editores da Saraiva descartaram a segunda novela do livro. É possível que tenha sido por redução de gastos. O caso é que fiquei bastante curioso para ler outras obras de Hermann Sudermann, mas infelizmente não pude encontrar mais nada dele em português.

O autor de O Moinho Silencioso, embora com seu toque realista, é notadamente mais influenciado pela escola romântica. Embora sua escrita em nada se assemelhe, o teor de sua narrativa lembrou-me as novelas passionais de Camilo Castelo Branco. Há um sentimentalismo impetuoso nas páginas d’O Moinho, que exalam paixões arrebatadas e irreprimíveis.

Tal abordagem pode até desinteressar leitores menos afeitos aos novelões sentimentais, mas eu já os previno de que Hermann Sudermann possui um diferencial. A princípio, gostaria de destacar a tradução da talentosíssima Nair Lacerda, que conseguiu exprimir em português o magnetismo hipnotizante do original. E não pensem que exagero ao me expressar assim.

A novela de Sudermann é de uma plasticidade encantadora de que poucos escritores são dotados. O texto é um adorno vivo, que vai se moldando e se embelezando diante dos olhos do leitor, de modo que O Moinho Silencioso vale muito mais pela escrita que pelo enredo. O narrador de Sudermann é como uma voz suave e incansável de ouvir, obrigando-nos a uma leitura pausada e oral. Sem exageros, o livro consegue ser belo da primeira à última linha.

O enredo é basicamente sobre dois irmãos, herdeiros de um moinho. Martin, o mais velho, após provocar involuntariamente a morte de outro irmão, Fritz, dedica-se calorosamente a João, o caçula da família. Após a morte dos pais, os dois passam a viver mais unidos do que nunca, estabelecendo a promessa de que não permitiriam que uma terceira pessoa os separasse.

Ao atingir a maioridade, porém, João é convocado para o serviço militar. A solidão torna-se insuportável para Martin, que acaba se casando com Gertrudes que, por sua vez, encontra no casamento a possibilidade de auxiliar seu pai e seus irmãos menores.

Gertrudes é uma mulher ainda muito jovem e que não pôde libertar-se inteiramente das fantasias da infância. De temperamento alegre e romântico, ela em nada se parece com o sério e grave Martin, que a trata mais como irmã que como esposa. No entanto, o retorno de João, já livre das milícias, vem suprir a carência de Gertrudes por compartilhar seus jogos com um companheiro de diversões.

Martin não vê mais que inocência na amizade entre os dois jovens, que o tratam sempre com muito respeito, atendendo ainda à exigência de não penetrarem no quarto secreto que Martin conserva vedado a todos os olhares. Mas Gertrudes e João, pouco a pouco, vão ficando mais íntimos, estreitando os laços afetivos que os unem, descobrindo sentimentos que ambos desconheciam e que os assustam em virtude das circunstâncias.

A delicadeza desse enredo, repleto de sentimentalismo, aliada a uma escrita cuidadosa, artística e poética, torna a experiência de leitura no mínimo impressionante. A parte final da novela é que peca por suas tintas mais fortes; é quando nos deparamos com o exagero típico dos românticos e com cenas evidentemente teatrais e menos convincentes.

Não entendo como o público brasileiro tenha ignorado um prosador do quilate de Hermann Sudermann. Concluí a leitura d’O Moinho Silencioso ainda sedento de sua escrita sedutora e reconfortante. Chegando à última página, à última frase, a sensação final é de contentamento por poder apreciar uma autêntica obra de arte.

Avaliação: ★★★★

Daniel Coutinho

***

Instagram: @autordanielcoutinho

SKOOB: http://www.skoob.com.br/usuario/1348798
Escreva para o blog: autordanielcoutinho@gmail.com

Retrato de Luciano, de Alberto Leal - RESENHA #178

Alberto Leal (1908-1948) foi um escritor paulista que, além da literatura, dedicou-se ao jornalismo, à medicina e à lavoura. Foi casado com a também escritora Isa Silveira Leal, que acabou ganhando mais notoriedade, sendo mais lembrada atualmente.

Retrato de Luciano (1949) é um romance póstumo. Trata-se de meu primeiro contato com o autor. Ainda que não seja classificado como infantojuvenil, a narrativa lembra bastante aquele estilo dos primeiros autores publicados na lendária “coleção Vaga-Lume”. É sem dúvida um livro despretensioso e simples que, embora não revele qualidades extraordinárias, não deixa de ser um passatempo agradável.

Os personagens, de modo geral, se não são aprofundados, ao menos têm uma participação eficiente no enredo, não chegando a ser meros figurantes como ocorre em alguns livros. O leitor consegue ter uma noção satisfatória sobre cada personalidade presente na história.

O enredo é sobre o jovem Luciano, um garoto órfão de pai e excessivamente mimado pela mãe, que encontra dificuldades em consolidar-se profissionalmente em sua vida adulta. Maria Angélica, a irmã mais velha, é a cabeça da família, que, a seu modo, tenta melhorar a educação inadequada recebida por Luciano.

Dona Afonsina é uma mãe superprotetora que não mede esforços para auxiliar o filho caçula em seus negócios duvidosos que sempre dão prejuízos à família. A interferência de Maria Angélica ou mesmo a influência do tio Lupércio não impedem que Luciano seja ludibriado por pessoas mal-intencionadas e que se aproveitam de sua inexperiência.

Quando, porém, Luciano é mandado para o sítio do tio Triburtino, em Mato Grosso, o leitor, pelos olhos do protagonista, testemunha os problemas de educação sofridos pelo próprio Luciano sendo reproduzidos em seu primo Escotino. É quando compreendemos, junto com o personagem, o caminho seguido por ele e que resultou nas suas falhas de caráter.

Retrato de Luciano segue esse modelo simples em que o herói passa por uma série de dificuldades até finalmente deparar-se com a experiência salvadora que lhe mostrará o caminho certo para sua redenção. Seria um livro bobinho, não fossem as qualidades literárias de Alberto Leal, que as sabe aplicar convenientemente: no uso do bom humor; na apresentação de personagens secundários que enriquecem o livro, como Mimi, Roberto e Tinoco; e na condução do enredo que segue em ritmo fluido e favorável.

Quanto aos problemas do livro, um leitor menos paciente poderá achá-lo “parado” e carente de episódios interessantes. A leveza do estilo e o desenho de alguns personagens beiram a infantilidade em diversos momentos. A esposa de Luciano (Mariana), por exemplo, desempenha um papel muito teatral, desses muito comuns em telenovelas.

Se considerarmos, porém, o romance de Alberto Leal como um livro para jovens (de sua época), teremos uma obra bastante satisfatória, à qual não faltam boas qualidades, além de um entretenimento saudável e proveitoso.

Avaliação: ★★★

Daniel Coutinho

***

Instagram: @autordanielcoutinho

SKOOB: http://www.skoob.com.br/usuario/1348798
Escreva para o blog: autordanielcoutinho@gmail.com

Miguel Strogoff (Michel Strogoff), de Júlio Verne - RESENHA #177

Comecei a ler Júlio Verne por aquela que talvez seja sua obra mais conhecida: A Volta ao Mundo em 80 Dias. Lembro de ter me divertido bastante com esse livro, que me agradou em diversos aspectos, deixando-me curioso para ler outros trabalhos do autor. Mas, agora que isso finalmente aconteceu, veio a decepção rs.

Confesso que minhas expectativas para a leitura de Miguel Strogoff (1876) estavam altas, mas o livro esteve muito longe de alcançá-las. Eu estava confiante de que a leitura entraria facilmente para as melhores do ano, mas infelizmente o livro não funcionou para mim, pois o achei arrastado e excessivamente descritivo.

Os dois primeiros capítulos já haviam me prevenido de que o livro não cairia na minha graça, mas eu sou daquele tipo de leitor insistente e curioso que acredita que o capítulo seguinte será fantástico e que o autor acabará entregando algo que fará todo o resto valer a pena.

De fato, quando o protagonista entra em cena, tudo fica mais interessante, mas me pareceu que o autor precipitou a atuação do herói do livro, descuidando de torná-lo simpático aos olhos do leitor. Quando se vê, a jornada de Miguel Strogoff já está acontecendo, mas, como o personagem não é devidamente apresentado, não me sentia instigado a torcer por ele.

A entrada de Nádia no romance torna tudo menos pior, mas achei que a personagem foi um tanto desperdiçada dentro da obra. Claro que ela rendeu ótimos momentos, mas certamente poderia ter sido melhor aproveitada. O mesmo vale para outros personagens, como Ivan Ogareff, o vilão; a cigana Sangarra; dentre outros.

O enredo traz como pano de fundo a invasão da Rússia pelos tártaros, liderados por Ivan Ogareff, um antigo coronel russo que havia sido exilado após se envolver em maquinações secretas. Como os tártaros interrompessem as comunicações telegráficas, o czar decide enviar um mensageiro ao grã-duque da Sibéria, para preveni-lo dos ataques dos invasores e da traição de Ivan Ogareff.

Miguel Strogoff é escolhido para ser o correio do czar. Sua missão é percorrer uma distância de mais de cinco mil quilômetros, saindo de Moscou com destino a Irkutsk. O grande desafio, além de passar por terras invadidas, é manter-se incógnito. Para tanto, ele assume uma identidade falsa e priva-se de ver sua mãe durante o trajeto, tudo para não ser reconhecido.

A partir daí, acompanhamos essa longa jornada que, claro, é repleta de episódios perigosos, mas também de várias passagens monótonas. Além de minuciosas descrições das cidades por onde passa o herói, há capítulos em que não saímos de uma condução ou de intermináveis caminhadas. Se o autor pretendia provocar no leitor o enfado de uma longa viagem, o objetivo foi alcançado com máximo êxito.

Miguel Strogoff não é um livro ruim e certamente tem seus bons momentos, mas infelizmente não conseguiu me envolver. Há diversas situações improváveis que subestimam a inteligência do leitor, sobretudo uma reviravolta milagrosa que se dá no desfecho da trama. Além de Nádia, uma dupla de jornalistas, um inglês e um francês, também melhoram diversos capítulos, rendendo as passagens mais engraçados do romance.

Em resumo, a premissa de Miguel Strogoff é excelente para um romance de aventuras. A condução que o autor faz dessa trama é que, a meu ver, ficou a desejar. É daqueles casos em que uma adaptação mais compacta acaba tendo resultados mais positivos.

Avaliação: ★★★

Daniel Coutinho

***

Instagram: @autordanielcoutinho
SKOOB: http://www.skoob.com.br/usuario/1348798
Escreva para o blog: autordanielcoutinho@gmail.com

Os Brilhantes do Brasileiro, de Camilo Castelo Branco - RESENHA #176

Ler Camilo Castelo Branco não é tarefa das mais fáceis. Conhecido por seu estilo hermético e linguagem peculiar, o escritor português também é lembrado pela vasta produção literária que nos deixou. Camilo publicou mais de uma centena de livros, praticando os mais variados gêneros.

Os Brilhantes do Brasileiro (1869), a meu ver, é uma excelente porta de entrada para o universo camiliano. Menos complexo que outros livros do autor, a narrativa pareceu-me bastante acessível e de fácil compreensão. Segundo o crítico Carlos d’Alge, o livro seria uma compensação feliz para o trágico A Brasileira de Prazins, tal como Camilo fizera anteriormente com Amor de Perdição e Amor de Salvação.

O enredo tem início com a descoberta do roubo de vários brilhantes que o brasileiro Hermenegildo Fialho havia dado à sua esposa Ângela. A princípio, acredita-se que Vitorina, criada pessoal daquela senhora, tenha sido a responsável pela substituição das joias por outras falsas. Mas quando a própria esposa do brasileiro assume a responsabilidade do caso, Hermenegildo a acusa de traição.

O narrador nos leva então ao passado de Ângela para, dessa forma, provar a inocência de sua heroína. O poderoso general Noronha, não podendo ter certeza da paternidade da filha de sua concubina, entrega Ângela aos cuidados de sua irmã Beatriz. Sob os cuidados daquela tia, a garota torna-se mulher e apaixona-se por Francisco, um humilde estudante.

Camilo, um romântico incurável, dá-nos o idílio dos dois jovens, com direito a troca de cartas, intrigas familiares, fugas e muitas lágrimas. Impedida de realizar seu amor, Ângela é mandada pela enérgica tia para um convento, onde travará conhecimento com Rita, a irmã de Hermenegildo.

De sua parte, a insensível Beatriz age contra a família de Francisco, levando o cunhado do moço (que era quem pagava seus estudos) à ruína e, finalmente, à morte. Desamparados, Francisco e sua irmã Joana enfrentam uma difícil situação. Mas o acaso providencia um inesperado auxílio proveniente de Ângela, agora esposa de Hermenegildo Fialho. A condição, no entanto, para tal ajuda é que Joana esconda de seu irmão a verdadeira fonte daquele benefício, fruto da venda dos tais brilhantes referidos no começo do livro.

Não há nada de surpreendente ou extraordinário nesse novelão camiliano. O estilo passional do autor está em seu natural, desprezando o uso de muitos artifícios literários como aqueles empregados em A Queda dum Anjo ou Coração, Cabeça e Estômago, note-se, obras de outra natureza. O livro está longe de ser medíocre (jamais o seria vindo de Camilo), mas não ultrapassa muito o limite do entretenimento que, para quem como eu já leu uma infinidade de histórias românticas, não provoca maiores impressões.

Não pensem, contudo, que considero Os Brilhantes do Brasileiro um livro dispensável para este ou aquele público. Eu mesmo pude aproveitar bastante da experiência, ainda que não tenha sido das mais tocantes. Sei que Camilo publicou vários outros títulos nessa mesma linha melodramática. Devo ler mais alguns ainda este ano. Se serei surpreendido, é o que estamos por descobrir.

Avaliação: ★★★

Daniel Coutinho

***

Instagram: @autordanielcoutinho

SKOOB: http://www.skoob.com.br/usuario/1348798
Escreva para o blog: autordanielcoutinho@gmail.com

A Vida que Sonhei (Le Carnaval d'Été), de Germaine Acremant - RESENHA #175

Germaine Acremant (1889-1986) foi uma premiada escrita francesa do século passado. Foi mais um dentre tantos conhecimentos que travei a partir da lendária Coleção Saraiva, em torno da qual estou fazendo um projeto pessoal de leitura este ano. Infelizmente a autora não caiu na minha graça, o que tentarei justificar por esta resenha.

A Vida que Sonhei (1928) é o tipo de livro que em nada me cativou, daqueles que, se não fosse tão curto, eu certamente teria abandonado. A escrita, mesmo simples e fluida, não tem maiores atrativos. Os personagens são tipos desinteressantes e pouco aprofundados. O enredo é arrastado e desenxabido. Foi um péssimo começo enfim com a obra de Germaine que, imagino, deve ter publicado livros melhores.

Eu simplesmente não consegui absorver os propósitos do livro, pois mesmo aquilo que parecia ser o ponto central do romance (a frustração de um homem após uma mudança de vida) não é devidamente desenvolvido ou tratado com detença. Além do quê, a narrativa, que pretende ser humorística, em momento algum dialogou com minha veia cômica.

Bonifácio Cottebeke, o protagonista, é um homem de meia-idade que, após muitos anos trabalhando com o comércio de móveis, decide aposentar-se e desfrutar dos rendimentos obtidos numa cidade pequena onde pudesse passar por capitalista. Essa era a “vida sonhada” por ele, mas, ao ver-se longe de suas ocupações habituais, torna-se um velho ranzinza e avarento.

Desprovido de suas atividades comerciais, o Sr. Cottebeke assume o controle de todos os gastos na nova casa, batendo-se de frente sobretudo com Melânia, a criada que acompanha a família há anos. Luísa, a esposa do capitalista, percebendo as mudanças no marido, lamenta a vida que deixaram para trás; contudo, nada realiza contra sua insatisfação. A filha do casal, Lúcia, talvez a personagem mais insuportável do livro, longe de manifestar interesse pelos pais, só deseja partir para um internato em Paris.

A entrada do Dr. Bruno Padisty na história, que prometia ser a salvação da trama, pouco acrescenta de interessante. Bruno torna-se pensionista do Sr. Cottebeke que, de sua parte, vê no jovem médico um candidato favorável a genro. Viviana é outra personagem falsamente promissora. Sua participação no livro é tão desinteressante quanto a de qualquer outro personagem. Nem para compor um triângulo amoroso ela serviu; tal como Inácio Plaetevoet foi um péssimo antagonista.

Em resumo, A Vida que Sonhei traz uma história rasa que em nada se aprofunda. O leitor espera do protagonista um momento de consciência pelo qual ele perceba o quanto subestimou sua vida no comércio, para que finalmente reconheça o equívoco que constituiu sua “vida sonhada”. De Luísa esperava-se uma reação mais notória quanto à sua insatisfação na nova cidade, nem que fosse através de um desabafo. Do núcleo romântico, esperava-se uma intriga amorosa que fosse. Nada disso nos entrega a autora!

A Vida que Sonhei nem como entretenimento funcionou para mim. É o tipo de livro que, daqui a alguns dias, precisarei consultar esta resenha para lembrar do que se trata. Ainda acho que fui generoso com minha avaliação final, mas a tradução de Octávio Mendes Cajado, que nos dá um texto cuidadosamente estabelecido, desconfio, tornou tudo menos pior.

Avaliação: ★★

Daniel Coutinho

***

Instagram: @autordanielcoutinho
SKOOB: http://www.skoob.com.br/usuario/1348798
Escreva para o blog: autordanielcoutinho@gmail.com